母音が続く名前を海外で伝える｜区切り方と綴り

母音の数を減らさない

Ai・Aoi・Yui などは、文字を省くと元の音の情報が変わります。入力欄で省略形を使う場合は、正式な綴りとの対応を残します。

例：あいは Ai。英語の eye と同じ意味だと決めつけず、名前としての読みを伝えます。

音節の境目を手で示す

A-o-i のように区切ってから自然な速さで言うと、聞き手は三つの母音を確認しやすくなります。ハイフンを正式表記に入れる必要はありません。

同綴り語との意味を区別する

短い綴りは他言語の一般語と重なることがあります。意味を一つに断定せず、実際に生活する地域で聞き取ります。