具体例から確認する
名前を伝えるときの三つのポイント
英語の shin は体の部位の語
Oxfordの辞書では shin は脚の膝と足首の間を指します。日本名 Shin の漢字や由来が英語の一般語から来たと解釈しないようにします。
例：Shin, pronounced like Japanese しん. と言えば、英語の shin の音に寄せるかどうかを明確にできます。
しは英語の sh と完全一致しない
日本語の「し」は英語の sh に近い部分がありますが、母音を含む全体の音は同じではありません。相手に一度発音してもらい、本人が直します。
綴りは検索の利点にもなる
一般語との重なりがあるからといって、名前の綴りを別のものへ変える必要はありません。プロフィールに発音ガイドを添えれば検索性を保てます。
使う前に確認
実際の場面で見ること
- 英語の一般語の意味を名前へ移さない
- しんの音を本人が示す
- プロフィールに短い発音ガイドを添える
苗字との組み合わせも確認
気になる名前を五格で診断する
海外での呼ばれ方とは別に、苗字を入力すると天格・人格・地格・外格・総格を確認できます。 気になる読みがある場合は、希望の読みも入力して候補を比べてください。
苗字を入力