発音・ローマ字・海外実用

アクセント記号と名前検索|入力できないときの扱い

é・ō・üのような記号は、正確な表記を示す一方で、古い入力欄やURLでは使えないことがあります。正式表記を消してしまうのではなく、検索用の代替入力を別に持つと、見つけやすさと本人の表記を両立できます。

具体例から確認する

名前を伝えるときの三つのポイント

表示用と検索用を分ける

名前の表示では本人が使う記号を尊重し、検索では記号を外した別名も受け入れる設計が実用的です。検索用表記を正式表記として扱わないようラベルを付けます。

例:José を検索するときに Jose も受け入れる場合、画面の表示は José のままにします。

Unicodeの正規化に注意する

見た目が同じ記号でも、1文字のコードポイントと基底文字+結合記号があり、単純比較では一致しないことがあります。検索側で正規化を確認します。

URLでは読みやすさを優先できる

URLのスラッグに記号を残すか除くかはサイト仕様で決めます。本文・タイトル・検索結果で本人の表記が戻ることが重要です。

使う前に確認

実際の場面で見ること

  • 正式表記を保存する
  • 記号なしの検索揺れを別名として扱う
  • 正規化後の検索結果を実データで確認する

苗字との組み合わせも確認

気になる名前を五格で診断する

海外での呼ばれ方とは別に、苗字を入力すると天格・人格・地格・外格・総格を確認できます。 気になる読みがある場合は、希望の読みも入力して候補を比べてください。

苗字を入力

苗字に合う名前候補と五格を見る